the rules of the disciple (Buddhism)

Fav

The original content of the Book of Discipleship:

虽有急，卷束齐。

Translation of the contents of the Book of Discipleship:

Even if there is an emergency, books must be organized before leaving; if they are crippled and damaged, they must be repaired immediately.

这句话强调了爱惜书籍的重要性，即使在紧急情况下，也不能忽略对书籍的整理和爱护。它提醒我们，书籍是知识的载体，应当倍加珍惜。在古代，书籍难得，读书人常以修补书籍来表达对知识的尊重。即使今天书籍获取更加容易，我们仍应保持这种恭敬之心，爱护书籍，保持整洁，不随意损坏。这不仅是对书籍的尊重，也是对知识的敬畏，有助于培养良好的学习习惯和严谨的生活态度。例如，我们可以用书签代替折角，轻轻翻阅，避免损坏，让书籍能够长久保存，方便自己和他人继续阅读。

previous sentence Back to full text Next

Introduction to *The Rules for Students*:

1. *The Rules for Students* is a children’s educational text written by Li Yuxiu, a scholar during the Kangxi era of the Qing Dynasty. Originally titled *Instructions for Children*, it was later revised by Jia Cunren and renamed *The Rules for Students*.

2. Guided by Confucian philosophy, *The Rules for Students* employs a three-character-per-line structure with rhyming couplets. The text consists of 360 lines and 1,080 characters. Its content is simple, easy to understand, and melodious, making it easy for children to recite and memorize.

3. The core philosophy of *The Rules for Students* advocates achieving family harmony and social harmony through self-cultivation and caring for others.

4. *The Rules for Students* emphasizes traditional virtues such as filial piety, fraternal duty, integrity, and benevolence, teaching people how to respect elders, show brotherly love, be cautious in speech and conduct, be honest and trustworthy, and treat others with a benevolent heart.

4. This tool includes the original text of *The Rules for Students* along with a translation of each sentence.

5. The content of this tool is sourced from the internet; please contact us if you find any errors.