Правила поведения ученика

Fav

The original content of the Book of Discipleship:

虽有急，卷束齐。

Translation of the contents of the Book of Discipleship:

Even if there is an emergency, books must be organized before leaving; if they are crippled and damaged, they must be repaired immediately.

这句话强调了爱惜书籍的重要性，即使在紧急情况下，也不能忽略对书籍的整理和爱护。它提醒我们，书籍是知识的载体，应当倍加珍惜。在古代，书籍难得，读书人常以修补书籍来表达对知识的尊重。即使今天书籍获取更加容易，我们仍应保持这种恭敬之心，爱护书籍，保持整洁，不随意损坏。这不仅是对书籍的尊重，也是对知识的敬畏，有助于培养良好的学习习惯和严谨的生活态度。例如，我们可以用书签代替折角，轻轻翻阅，避免损坏，让书籍能够长久保存，方便自己和他人继续阅读。

previous sentence Back to full text Next

Введение в «Правила для учеников»:

1. «Правила для учеников» — это учебник для детей, написанный ученым Ли Юйсю в эпоху правления императора Канси династии Цин. Первоначально он назывался «Наставления для детей», но позже был переработан Цзя Цзюньжэнем и переименован в «Правила для учеников».

2. «Правила для учеников» основан на конфуцианской философии и написан в форме трехсложных предложений с рифмой через два предложения. Текст состоит из 360 предложений и 1080 иероглифов. Содержание книги простое и понятное, тексты легко запоминаются и удобны для чтения и заучивания детьми.

3. Основная идея «Правил для учеников» заключается в том, чтобы через самосовершенствование и заботу о других достичь семейного и социального согласия.

4. «Правила для учеников» подчеркивают такие традиционные добродетели, как сыновняя почтительность, братская любовь, честность и милосердие, и учат людей уважать старших, любить братьев, быть осторожными в словах и поступках, быть честными и верными, а также относиться к другим с милосердием.

4. Данный инструмент содержит оригинал текста «Правил для учеников» и перевод каждой фразы.

5. Материалы инструмента взяты из Интернета; в случае ошибок просим сообщить нам.