las reglas del discípulo (budismo)

Fav

The original content of the Book of Discipleship:

虽有急，卷束齐。

Translation of the contents of the Book of Discipleship:

Even if there is an emergency, books must be organized before leaving; if they are crippled and damaged, they must be repaired immediately.

这句话强调了爱惜书籍的重要性，即使在紧急情况下，也不能忽略对书籍的整理和爱护。它提醒我们，书籍是知识的载体，应当倍加珍惜。在古代，书籍难得，读书人常以修补书籍来表达对知识的尊重。即使今天书籍获取更加容易，我们仍应保持这种恭敬之心，爱护书籍，保持整洁，不随意损坏。这不仅是对书籍的尊重，也是对知识的敬畏，有助于培养良好的学习习惯和严谨的生活态度。例如，我们可以用书签代替折角，轻轻翻阅，避免损坏，让书籍能够长久保存，方便自己和他人继续阅读。

previous sentence Back to full text Next

Introducción a «Las normas para los discípulos»:

1. «Las Reglas para los Discípulos» es una obra de iniciación para niños escrita por Li Yuxiu, un erudito de la época de Kangxi durante la dinastía Qing. Su título original era «Texto para la Instrucción de los Niños», pero posteriormente fue revisada por Jia Cunren y renombrada como «Las Reglas para los Discípulos».

2. «Las Reglas del Discípulo» se basa en el pensamiento confuciano y adopta una forma de tres caracteres por frase y dos frases por rima. El texto completo consta de 360 frases y 1080 caracteres; su contenido es sencillo y fácil de entender, y rima de forma agradable, lo que facilita su recitación y memorización por parte de los niños.

3. La idea central de *Las normas para los discípulos* es promover la armonía familiar y social a través del cultivo personal y el cuidado de los demás.

4. Las Reglas para los Discípulos hacen hincapié en las virtudes tradicionales como la piedad filial, el respeto fraternal, la sinceridad y la benevolencia, y enseñan a las personas a respetar a los mayores, a amar a los hermanos, a ser prudentes en sus palabras y acciones, a ser sinceros y fieles a su palabra, así como a tratar a los demás con benevolencia.

4. Esta herramienta incluye el texto original de «Las Reglas para los Discípulos» y la traducción de cada frase.

5. Los datos de esta herramienta proceden de Internet; si detecta algún error, puede comunicárnoslo.