Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

节义廉退，颠沛匪亏。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

一个人如果坚守气节、忠义，崇尚廉洁、谦让，即使在人生困顿、颠沛流离的艰难时刻，这些美好的品德也不会有丝毫减损。它强调了无论外界环境多么恶劣，个人的道德操守和精神追求都应始终如一。气节和忠义是做人的根本，代表着对原则和正义的坚守；廉洁和谦让则体现了个人高尚的品格和修养。当一个人身处逆境，比如遭遇挫折、失去依靠，生活变得动荡不安时，这些品质依然能支撑着他，让他保持内心的纯净和坚定，不会因为外界的压力和诱惑而改变自己。这就像在狂风暴雨中，一棵根深蒂固的大树，虽然枝叶可能被吹得摇摇欲坠，但它的根基依然稳固，不会轻易倒下。这种精神境界是值得我们每个人去追求和学习的，它让我们明白，真正的美德不会因为环境的变化而消失，而是会像明亮的灯塔，在黑暗中指引我们前行的方向。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.