Clásico de los Mil Caracteres, poema del siglo VI utilizado como manual de lectura tradicional

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

节义廉退，颠沛匪亏。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

一个人如果坚守气节、忠义，崇尚廉洁、谦让，即使在人生困顿、颠沛流离的艰难时刻，这些美好的品德也不会有丝毫减损。它强调了无论外界环境多么恶劣，个人的道德操守和精神追求都应始终如一。气节和忠义是做人的根本，代表着对原则和正义的坚守；廉洁和谦让则体现了个人高尚的品格和修养。当一个人身处逆境，比如遭遇挫折、失去依靠，生活变得动荡不安时，这些品质依然能支撑着他，让他保持内心的纯净和坚定，不会因为外界的压力和诱惑而改变自己。这就像在狂风暴雨中，一棵根深蒂固的大树，虽然枝叶可能被吹得摇摇欲坠，但它的根基依然稳固，不会轻易倒下。这种精神境界是值得我们每个人去追求和学习的，它让我们明白，真正的美德不会因为环境的变化而消失，而是会像明亮的灯塔，在黑暗中指引我们前行的方向。

previous sentence Back to full text Next

Introducción a «El texto de los mil caracteres»:

1. El «Textos de los mil caracteres» fue compilado por orden del emperador Xiao Yan, del dinastía Liang de la Dinastía del Sur, y se escribió en el siglo VI d. C.

2. El texto completo de «El Texto de los Mil Caracteres» consta de mil caracteres, divididos en 250 frases, cada una de cuatro caracteres, con rima en cada dos frases, lo que le confiere una forma pulcra y una armonía fonética.

3. El contenido de «El texto de los mil caracteres» abarca múltiples ámbitos, como la astronomía, la geografía, la historia, la naturaleza, la ética y la moral, y la vida cotidiana. Por ejemplo, el inicio, «El cielo y la tierra son misteriosos y primigenios, el universo es vasto y antiguo», describe la inmensidad y el misterio del universo, mientras que «Si conoces tus errores, corrígelos; si adquieres habilidades, no las olvides» encierra una profunda enseñanza moral.

4. Esta herramienta incluye el texto original de «El texto de las mil caracteres» y la traducción de cada frase.

5. Los datos de esta herramienta proceden de Internet; si detecta algún error, puede comunicárnoslo.