«Тысяча иероглифов»

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

节义廉退，颠沛匪亏。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

一个人如果坚守气节、忠义，崇尚廉洁、谦让，即使在人生困顿、颠沛流离的艰难时刻，这些美好的品德也不会有丝毫减损。它强调了无论外界环境多么恶劣，个人的道德操守和精神追求都应始终如一。气节和忠义是做人的根本，代表着对原则和正义的坚守；廉洁和谦让则体现了个人高尚的品格和修养。当一个人身处逆境，比如遭遇挫折、失去依靠，生活变得动荡不安时，这些品质依然能支撑着他，让他保持内心的纯净和坚定，不会因为外界的压力和诱惑而改变自己。这就像在狂风暴雨中，一棵根深蒂固的大树，虽然枝叶可能被吹得摇摇欲坠，但它的根基依然稳固，不会轻易倒下。这种精神境界是值得我们每个人去追求和学习的，它让我们明白，真正的美德不会因为环境的变化而消失，而是会像明亮的灯塔，在黑暗中指引我们前行的方向。

previous sentence Back to full text Next

Введение в «Тяньцзывэнь»:

1. «Тяньцзывэнь» был составлен по приказу императора Сюаняна из династии Лян Южного династии в VI веке нашей эры.

2. Полный текст «Тяньцзывэнь» состоит из тысячи иероглифов, разделенных на 250 предложений, каждое из которых состоит из четырёх иероглифов, причём каждое второе предложение рифмуется с предыдущим; форма текста аккуратная, а ритм гармоничный.

3. Содержание «Тысячи иероглифов» охватывает множество областей, таких как астрономия, география, история, природа, этика и мораль, а также повседневная жизнь. Например, вступительные строки «Небо и земля — таинственные и безграничные, Вселенная — безбрежная и древняя» описывают необъятность и загадочность Вселенной, а строки «Узнав о своих ошибках, обязательно исправляйся; обретя способности, не забывай об этом» содержат глубокое нравственное наставление.

4. Данный инструмент содержит оригинал «Тысячи иероглифов» и перевод каждого предложения.

5. Материалы инструмента взяты из Интернета; в случае ошибок просим сообщить нам.