قواعد التلميذ (البوذية)

Fav

The original content of the Book of Discipleship:

有心非，名为恶。

Translation of the contents of the Book of Discipleship:

If you knowingly do something you should not do, it is called "evil".

当一个人清楚地知道某件事是错误的、不道德的，或者会伤害到他人，却仍然选择去做，这就不再是简单的“错”，而是上升到了“恶”的层面。“错”往往带有偶然性和非主观故意性，可能源于无知、疏忽或一时失手；而“恶”则体现了内心的不良动机，如自私、贪婪、怨恨、恶意等。它反映了一个人在道德上的选择和堕落。这种明知故犯的行为，不仅会伤害到他人，破坏社会秩序和人际关系，更会侵蚀做坏事者自身的良知和人格。因此，我们要时刻警惕自己，坚守道德底线，即使面对诱惑或困难，也要做出正确的选择，不做明知是恶的事，保持内心的纯净和善良。

previous sentence Back to full text Next

نبذة عن كتاب «قواعد التلميذ»:

1. "قواعد التلميذ" هو كتاب تعليمي للأطفال ألفه لي يوشو، أحد طلاب الامتحانات الإمبراطورية، في عهد الإمبراطور كانغشي من عصر أسرة قينغ. كان اسمه الأصلي "نصوص تربية الأطفال"، ثم قام جيا تسونرين بتنقيحه وتغيير اسمه إلى "قواعد التلميذ".

2. يستند كتاب "قواعد التلميذ" إلى الفكر الكونفوشيوسي، ويتخذ شكلاً يتألف من جملة من ثلاثة أحرف، وجملتين متناغمتين، ويضم النص الكامل 360 جملة و1080 حرفاً، ومحتواه بسيط وسهل الفهم، وسهل النطق، مما يسهل على الأطفال قراءته وحفظه.

3. تتمثل الفكرة الأساسية لـ "قواعد التلميذ" في الدعوة إلى تحقيق الوئام الأسري والانسجام الاجتماعي من خلال تنمية الذات والعناية بالآخرين.

4. تشدد "قواعد التلميذ" على الفضائل التقليدية مثل بر الوالدين، وإخلاص الأخوة، والصدق، والرحمة، وتعلّم الناس كيفية احترام الكبار، ومحبة الإخوة، والحذر في الأقوال والأفعال، والصدق والوفاء، وكيفية معاملة الآخرين بقلب رحيم.

4. تتضمن هذه الأداة النص الأصلي لـ "قواعد التلميذ" وترجمة كل جملة.

5. مصدر معلومات هذه الأداة هو الإنترنت، ويمكنكم إبلاغنا بأي أخطاء.