قواعد التلميذ (البوذية)

Fav

The original content of the Book of Discipleship:

勿践阈，勿跛倚。

Translation of the contents of the Book of Discipleship:

Do not step on thresholds or stand leaning crookedly.

“勿践阈”指的是不要用脚踩在门槛上，因为门槛是门框的支撑，随意踩踏不仅可能损坏门框，也显得不庄重、不文明，还可能带来一定的安全隐患，比如绊倒自己或他人。“勿跛倚”则是指不要身体歪斜地倚靠在柱子、墙壁或其他物体上站立，这种姿态显得懒散、不端正，缺乏精神。这两句合在一起，教导人们即使在日常生活中最细微的行为举止上，也要注意保持庄重、端正的态度。

previous sentence Back to full text Next

نبذة عن كتاب «قواعد التلميذ»:

1. "قواعد التلميذ" هو كتاب تعليمي للأطفال ألفه لي يوشو، أحد طلاب الامتحانات الإمبراطورية، في عهد الإمبراطور كانغشي من عصر أسرة قينغ. كان اسمه الأصلي "نصوص تربية الأطفال"، ثم قام جيا تسونرين بتنقيحه وتغيير اسمه إلى "قواعد التلميذ".

2. يستند كتاب "قواعد التلميذ" إلى الفكر الكونفوشيوسي، ويتخذ شكلاً يتألف من جملة من ثلاثة أحرف، وجملتين متناغمتين، ويضم النص الكامل 360 جملة و1080 حرفاً، ومحتواه بسيط وسهل الفهم، وسهل النطق، مما يسهل على الأطفال قراءته وحفظه.

3. تتمثل الفكرة الأساسية لـ "قواعد التلميذ" في الدعوة إلى تحقيق الوئام الأسري والانسجام الاجتماعي من خلال تنمية الذات والعناية بالآخرين.

4. تشدد "قواعد التلميذ" على الفضائل التقليدية مثل بر الوالدين، وإخلاص الأخوة، والصدق، والرحمة، وتعلّم الناس كيفية احترام الكبار، ومحبة الإخوة، والحذر في الأقوال والأفعال، والصدق والوفاء، وكيفية معاملة الآخرين بقلب رحيم.

4. تتضمن هذه الأداة النص الأصلي لـ "قواعد التلميذ" وترجمة كل جملة.

5. مصدر معلومات هذه الأداة هو الإنترنت، ويمكنكم إبلاغنا بأي أخطاء.