«Три-словное канон»

Fav

苟不教，性乃迁。

人如果不进行教育，那他善良的本性就会发生变化、转移。

这句话直接点明了教育对于保持和发扬“性本善”的重要性。“苟”是“如果”的意思，“不教”就是指缺乏教育、引导。“性乃迁”的“迁”是变迁、改变的意思。它说明，人虽然天生善良，但这种善良本性是非常脆弱的，如果不通过正确的教育来巩固、引导和提升，很容易受到外界不良因素的影响而发生改变，甚至走向反面。这强调了教育是防止人性偏离善良轨道的必要手段。

教之道，贵以专。

进行教育的方法，最可贵的是要专心致志、持之以恒。

这句话指出了教育的原则和方法。“教之道”指的是教育的途径、方法或规律。“贵以专”的“贵”是重视、“以”是为宝贵的意思，“专”在这里包含两层意思：一是教育者要专心致志，认真负责；二是受教育者也要专心学习，不能三心二意。同时，“专”也隐含了“持之以恒”的意思，教育不是一蹴而就的，需要长期坚持，不断重复和巩固，才能取得好的效果。它告诫人们，无论是做老师还是做学生，在教育这件事上都要有专注和坚持的态度。

previous sentence Back to full text Next

Введение в «Трисловное канон»:

1. «Трисловное канон» — один из классических текстов традиционного китайского начального образования, который вместе с «Списком фамилий» и «Текстом из тысячи иероглифов» входит в триаду «Триста-Тысяча» и считается «воплощением китайской культуры» и «вершиной детского образования».

2. По общепринятому мнению, автором «Трисловесного канона» является Ван Инлинь, а впоследствии его дополняли Чжан Тайянь, Хэ Синси и другие, расширив содержание до истории династий Юань, Мин, Цин и Китайской Республики.

3. Полный текст «Три-ие-цзин» насчитывает около 1140 иероглифов. Он написан в стихотворной форме, состоящей из трех иероглифов в каждом стихе и четырех стихов в каждой строфе. Содержание делится на шесть частей: образование, этика и мораль, история, культура и классические тексты, общие знания о природе и гуманитарных науках, отношение к учебе и методы обучения, а также высшие ценности.

4. Толкование «Три-ие-цзин» в данном инструменте взято из Интернета. Если вы обнаружите ошибки, сообщите нам об этом.