Правила поведения ученика

Fav

The original content of the Book of Discipleship:

事非宜，勿轻诺。

Translation of the contents of the Book of Discipleship:

If something is not appropriate or proper, do not agree to it easily.

当别人提出的要求或建议明显不合适、不合理，或者我们自己觉得可能存在风险、困难，或者不符合道义原则时，不能为了面子或图一时之快就随口答应下来。轻易许诺，而实际上又难以做到或做不好，不仅会让自己陷入困境，无法兑现承诺，失去信用，也会让提出要求的人感到失望。所以，遇到不适宜的事情，应当仔细权衡，明确拒绝或者提出更合理的方案，这样既能保持自己的原则和信誉，也能避免不必要的麻烦和矛盾。这是一种成熟、负责任的表现。

previous sentence Back to full text Next

Введение в «Правила для учеников»:

1. «Правила для учеников» — это учебник для детей, написанный ученым Ли Юйсю в эпоху правления императора Канси династии Цин. Первоначально он назывался «Наставления для детей», но позже был переработан Цзя Цзюньжэнем и переименован в «Правила для учеников».

2. «Правила для учеников» основан на конфуцианской философии и написан в форме трехсложных предложений с рифмой через два предложения. Текст состоит из 360 предложений и 1080 иероглифов. Содержание книги простое и понятное, тексты легко запоминаются и удобны для чтения и заучивания детьми.

3. Основная идея «Правил для учеников» заключается в том, чтобы через самосовершенствование и заботу о других достичь семейного и социального согласия.

4. «Правила для учеников» подчеркивают такие традиционные добродетели, как сыновняя почтительность, братская любовь, честность и милосердие, и учат людей уважать старших, любить братьев, быть осторожными в словах и поступках, быть честными и верными, а также относиться к другим с милосердием.

4. Данный инструмент содержит оригинал текста «Правил для учеников» и перевод каждой фразы.

5. Материалы инструмента взяты из Интернета; в случае ошибок просим сообщить нам.