las reglas del discípulo (budismo)

Fav

The original content of the Book of Discipleship:

问起对，视勿移。

Translation of the contents of the Book of Discipleship:

When elders or superiors ask questions, we have to stand up and answer; when answering, our eyes should not be averted and we should always look at the other person.

在传统礼仪中，目光的交流被视为一种重要的礼节，它不仅体现了对话者的真诚，也表达了对对方的尊重。当长辈提问时，晚辈不仅需要起身以示恭敬，还应以祥和的目光注视对方，避免东张西望或眼神飘忽，这样会让对方觉得不被重视或对话者心不在焉。这种专注的对话方式不仅适用于与长辈的交流，也适用于与他人的日常对话，它有助于建立良好的沟通氛围，避免误解和冲突。在现代社会，虽然形式有所简化，但这种专注和尊重的态度依然值得提倡，尤其是在职场和社交场合，它能够帮助我们更好地表达自己，同时赢得他人的信任和好感。

previous sentence Back to full text Next

Introducción a «Las normas para los discípulos»:

1. «Las Reglas para los Discípulos» es una obra de iniciación para niños escrita por Li Yuxiu, un erudito de la época de Kangxi durante la dinastía Qing. Su título original era «Texto para la Instrucción de los Niños», pero posteriormente fue revisada por Jia Cunren y renombrada como «Las Reglas para los Discípulos».

2. «Las Reglas del Discípulo» se basa en el pensamiento confuciano y adopta una forma de tres caracteres por frase y dos frases por rima. El texto completo consta de 360 frases y 1080 caracteres; su contenido es sencillo y fácil de entender, y rima de forma agradable, lo que facilita su recitación y memorización por parte de los niños.

3. La idea central de *Las normas para los discípulos* es promover la armonía familiar y social a través del cultivo personal y el cuidado de los demás.

4. Las Reglas para los Discípulos hacen hincapié en las virtudes tradicionales como la piedad filial, el respeto fraternal, la sinceridad y la benevolencia, y enseñan a las personas a respetar a los mayores, a amar a los hermanos, a ser prudentes en sus palabras y acciones, a ser sinceros y fieles a su palabra, así como a tratar a los demás con benevolencia.

4. Esta herramienta incluye el texto original de «Las Reglas para los Discípulos» y la traducción de cada frase.

5. Los datos de esta herramienta proceden de Internet; si detecta algún error, puede comunicárnoslo.