قواعد التلميذ (البوذية)

Fav

The original content of the Book of Discipleship:

问起对，视勿移。

Translation of the contents of the Book of Discipleship:

When elders or superiors ask questions, we have to stand up and answer; when answering, our eyes should not be averted and we should always look at the other person.

在传统礼仪中，目光的交流被视为一种重要的礼节，它不仅体现了对话者的真诚，也表达了对对方的尊重。当长辈提问时，晚辈不仅需要起身以示恭敬，还应以祥和的目光注视对方，避免东张西望或眼神飘忽，这样会让对方觉得不被重视或对话者心不在焉。这种专注的对话方式不仅适用于与长辈的交流，也适用于与他人的日常对话，它有助于建立良好的沟通氛围，避免误解和冲突。在现代社会，虽然形式有所简化，但这种专注和尊重的态度依然值得提倡，尤其是在职场和社交场合，它能够帮助我们更好地表达自己，同时赢得他人的信任和好感。

previous sentence Back to full text Next

نبذة عن كتاب «قواعد التلميذ»:

1. "قواعد التلميذ" هو كتاب تعليمي للأطفال ألفه لي يوشو، أحد طلاب الامتحانات الإمبراطورية، في عهد الإمبراطور كانغشي من عصر أسرة قينغ. كان اسمه الأصلي "نصوص تربية الأطفال"، ثم قام جيا تسونرين بتنقيحه وتغيير اسمه إلى "قواعد التلميذ".

2. يستند كتاب "قواعد التلميذ" إلى الفكر الكونفوشيوسي، ويتخذ شكلاً يتألف من جملة من ثلاثة أحرف، وجملتين متناغمتين، ويضم النص الكامل 360 جملة و1080 حرفاً، ومحتواه بسيط وسهل الفهم، وسهل النطق، مما يسهل على الأطفال قراءته وحفظه.

3. تتمثل الفكرة الأساسية لـ "قواعد التلميذ" في الدعوة إلى تحقيق الوئام الأسري والانسجام الاجتماعي من خلال تنمية الذات والعناية بالآخرين.

4. تشدد "قواعد التلميذ" على الفضائل التقليدية مثل بر الوالدين، وإخلاص الأخوة، والصدق، والرحمة، وتعلّم الناس كيفية احترام الكبار، ومحبة الإخوة، والحذر في الأقوال والأفعال، والصدق والوفاء، وكيفية معاملة الآخرين بقلب رحيم.

4. تتضمن هذه الأداة النص الأصلي لـ "قواعد التلميذ" وترجمة كل جملة.

5. مصدر معلومات هذه الأداة هو الإنترنت، ويمكنكم إبلاغنا بأي أخطاء.