Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

剑号巨阙，珠称夜光。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话继续用具体的宝物来展现世间珍奇，充满了古雅的韵味和一种对非凡之物的惊叹。剑号巨阙，指的是有一种剑被尊称为“巨阙”，这不仅仅是一个名字，更是一种至高无上的象征，代表着这把剑的威力、品质或是历史地位达到了巅峰，如同巨大的山阙般雄伟，令人敬畏，它可能是战场上劈开风云的利器，也可能是象征权力与地位的信物，承载着无数的故事与传说。而珠称夜光，则描绘了一种能在黑暗中自主发光的珍珠，这并非普通的珠宝，它的光芒在夜晚如同星辰般闪烁，神秘而迷人，仿佛蕴含着某种灵性，能够照亮周遭的黑暗，这种奇异的特质让它显得尤为珍贵，不仅仅是财富的象征，更增添了几分超凡脱俗的神秘色彩。这两句合在一起，通过剑与珠这两种截然不同却又同样非凡的物品，展现了古人对于极致美好事物的追求和想象，让人感受到那些隐藏在历史长河hit the nail on the head、令人心驰神往的传奇与珍宝。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.