Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

金生丽水，玉出昆冈。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话描绘了天地间自然灵秀的景象，仿佛在诉说着宇宙的奥秘与生命的起源。金生丽水，指的是黄金从清澈的河流中诞生，那些流淌的碧波仿佛是大地孕育的宝藏，闪烁着金色的光芒，象征着财富与尊贵。而玉出昆冈，则讲述了美玉从昆仑山的高峰中孕育而出，昆仑山巍峨高耸，云雾缭绕，山间的玉石在岁月的打磨下，变得温润而剔透，宛如天工雕琢的艺术品，代表着纯洁与美好。这两句诗不仅是对自然奇观的赞美，也蕴含着对天地造化之力的敬畏，让人感受到自然界的神奇与伟大，仿佛能触摸到那古老而神秘的土地，聆听到大自然低沉而悠扬的乐章。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.