«Тысяча иероглифов»

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

剑号巨阙，珠称夜光。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话继续用具体的宝物来展现世间珍奇，充满了古雅的韵味和一种对非凡之物的惊叹。剑号巨阙，指的是有一种剑被尊称为“巨阙”，这不仅仅是一个名字，更是一种至高无上的象征，代表着这把剑的威力、品质或是历史地位达到了巅峰，如同巨大的山阙般雄伟，令人敬畏，它可能是战场上劈开风云的利器，也可能是象征权力与地位的信物，承载着无数的故事与传说。而珠称夜光，则描绘了一种能在黑暗中自主发光的珍珠，这并非普通的珠宝，它的光芒在夜晚如同星辰般闪烁，神秘而迷人，仿佛蕴含着某种灵性，能够照亮周遭的黑暗，这种奇异的特质让它显得尤为珍贵，不仅仅是财富的象征，更增添了几分超凡脱俗的神秘色彩。这两句合在一起，通过剑与珠这两种截然不同却又同样非凡的物品，展现了古人对于极致美好事物的追求和想象，让人感受到那些隐藏在历史长河hit the nail on the head、令人心驰神往的传奇与珍宝。

previous sentence Back to full text Next

Введение в «Тяньцзывэнь»:

1. «Тяньцзывэнь» был составлен по приказу императора Сюаняна из династии Лян Южного династии в VI веке нашей эры.

2. Полный текст «Тяньцзывэнь» состоит из тысячи иероглифов, разделенных на 250 предложений, каждое из которых состоит из четырёх иероглифов, причём каждое второе предложение рифмуется с предыдущим; форма текста аккуратная, а ритм гармоничный.

3. Содержание «Тысячи иероглифов» охватывает множество областей, таких как астрономия, география, история, природа, этика и мораль, а также повседневная жизнь. Например, вступительные строки «Небо и земля — таинственные и безграничные, Вселенная — безбрежная и древняя» описывают необъятность и загадочность Вселенной, а строки «Узнав о своих ошибках, обязательно исправляйся; обретя способности, не забывай об этом» содержат глубокое нравственное наставление.

4. Данный инструмент содержит оригинал «Тысячи иероглифов» и перевод каждого предложения.

5. Материалы инструмента взяты из Интернета; в случае ошибок просим сообщить нам.