Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

place a banquet and set up a feast，鼓瑟吹笙。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话生动地描绘了古代宴饮聚会时的热闹场景。"place a banquet and set up a feast"指的是铺陈开宴席，布置好座位，准备举行盛大的宴会。"肆"It means to spread out, to unfold."筵"和"席"They are all ancient cushions laid on the ground for people to sit on during banquets, and together they refer to banquets in general."鼓瑟吹笙"while specifically depicting the musical accompaniment at the banquet."瑟"It is an ancient plucked musical instrument with multiple strings and an elegant tone."笙"是一种古老的吹管乐器，由多根竹管组成，能够吹奏出和缓而悠扬的乐声。这句话合起来，展现了一幅欢乐祥和的宴饮画面：人们精心布置好了宴席，邀请宾客就座，同时，乐师们弹奏着瑟，吹奏着笙，美妙的音乐在席间回荡，为整个宴会增添了浓厚的喜庆和雅致氛围。这既体现了主人的热情好客，也反映了当时社会生活中注重礼仪、讲究娱乐的习俗，让人仿佛能听到那悠扬的乐声，感受到那欢快的宴饮气氛。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.