Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

升阶纳陛，弁转疑星。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

升阶纳陛：指的是官员们一步步拾级而上，登上殿堂。这里的"阶"和"陛"Both mean steps, but"阶"generalized to mean steps in general, and"陛"Specifically refers to the steps of the emperor's palace, with the symbolism of honor. Therefore."升阶纳陛"不仅描述了登高的动作，还暗含了官员们进入尊贵场所的仪式感。弁转疑星：则进一步描绘了官员们头戴的官帽（弁）在行走时不断转动，仿佛天上的星星闪烁。古代的弁是一种礼帽，通常装饰有玉石或珍珠，官员们头戴这样的帽子，在台阶上行走时，帽子的转动与闪光让人联想到夜空中闪烁的星辰。整句话通过细腻的描写，展现了古代宫廷中官员们庄重而有序的活动场景，既体现了建筑的宏伟，也反映了当时礼仪的讲究，让人感受到一种肃穆而华丽的氛围。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.