«Тысяча иероглифов»

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

place a banquet and set up a feast，鼓瑟吹笙。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话生动地描绘了古代宴饮聚会时的热闹场景。"place a banquet and set up a feast"指的是铺陈开宴席，布置好座位，准备举行盛大的宴会。"肆"It means to spread out, to unfold."筵"和"席"They are all ancient cushions laid on the ground for people to sit on during banquets, and together they refer to banquets in general."鼓瑟吹笙"while specifically depicting the musical accompaniment at the banquet."瑟"It is an ancient plucked musical instrument with multiple strings and an elegant tone."笙"是一种古老的吹管乐器，由多根竹管组成，能够吹奏出和缓而悠扬的乐声。这句话合起来，展现了一幅欢乐祥和的宴饮画面：人们精心布置好了宴席，邀请宾客就座，同时，乐师们弹奏着瑟，吹奏着笙，美妙的音乐在席间回荡，为整个宴会增添了浓厚的喜庆和雅致氛围。这既体现了主人的热情好客，也反映了当时社会生活中注重礼仪、讲究娱乐的习俗，让人仿佛能听到那悠扬的乐声，感受到那欢快的宴饮气氛。

previous sentence Back to full text Next

Введение в «Тяньцзывэнь»:

1. «Тяньцзывэнь» был составлен по приказу императора Сюаняна из династии Лян Южного династии в VI веке нашей эры.

2. Полный текст «Тяньцзывэнь» состоит из тысячи иероглифов, разделенных на 250 предложений, каждое из которых состоит из четырёх иероглифов, причём каждое второе предложение рифмуется с предыдущим; форма текста аккуратная, а ритм гармоничный.

3. Содержание «Тысячи иероглифов» охватывает множество областей, таких как астрономия, география, история, природа, этика и мораль, а также повседневная жизнь. Например, вступительные строки «Небо и земля — таинственные и безграничные, Вселенная — безбрежная и древняя» описывают необъятность и загадочность Вселенной, а строки «Узнав о своих ошибках, обязательно исправляйся; обретя способности, не забывай об этом» содержат глубокое нравственное наставление.

4. Данный инструмент содержит оригинал «Тысячи иероглифов» и перевод каждого предложения.

5. Материалы инструмента взяты из Интернета; в случае ошибок просим сообщить нам.