Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

lit. next door of the C house (idiom); fig. revelation of what happened next，甲帐对楹。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话描绘了一幅古代建筑布局的精致画面。"lit. next door of the C house (idiom); fig. revelation of what happened next"hit the nail on the head"dormitory"指的是位于房屋西侧的厢房或侧室，按照古代的方位观念，西方属"丙", so called C-Shed."旁启"则说明这间厢房是从旁边开启的，暗示了它作为辅助性空间的位置和功能，它不是正门正对的主屋，而是偏于一侧，方便出入。"甲帐对楹"hit the nail on the head"甲帐"It usually refers to a more honorable or ornately decorated tent, and sometimes generically to an important residence or antechamber."楹"referring to the pillars in front of the hall."对楹"意味着与堂前的柱子相对而设。这句话合在一起，形象地描述了房屋的错落有致：西侧的厢房从侧面开启，而与之相对的，可能是前厅或重要的居所，其位置正对着堂前的柱子，形成了一种对称或呼应的格局。它不仅展现了建筑的物理结构，也透露出一种秩序井然、布置考究的气派，仿佛让人看到了一座大宅院里，各个部分各安其位，又相互关联，共同构成了一幅和谐而庄重的建筑图景。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.