Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

祸因恶积，福缘善庆。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话的意思是，灾祸往往是由于长期做坏事、积累恶行而招致的后果，而福气、好运则是因为平日里多行善举、积累德行所得到的回报。它深刻地阐述了中国传统文化中因果报应、善恶有报的观念，强调了人的行为与其最终命运之间的紧密联系。它告诫人们，自己的每一个行为，无论是善是恶，都会像种子一样，在未来的某个时刻生根发芽，结出相应的果实。如果一个人总是心存恶念、作恶多端，那么他就像在为自己的人生埋下祸根，迟早会遭到不幸的报应；相反，如果一个人乐于行善、品德高尚，那么他就是在为自己积累福报，将来自然会享受到好运和幸福。这是一种劝人行善、警示为恶的智慧，鼓励人们要时刻保持善良的本心，多做有益于他人和社会的事情，避免做出伤害他人的行为，相信通过自己的善行，能够为自己和身边的人带来吉祥和福泽。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.