«Тысяча иероглифов»

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

祸因恶积，福缘善庆。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话的意思是，灾祸往往是由于长期做坏事、积累恶行而招致的后果，而福气、好运则是因为平日里多行善举、积累德行所得到的回报。它深刻地阐述了中国传统文化中因果报应、善恶有报的观念，强调了人的行为与其最终命运之间的紧密联系。它告诫人们，自己的每一个行为，无论是善是恶，都会像种子一样，在未来的某个时刻生根发芽，结出相应的果实。如果一个人总是心存恶念、作恶多端，那么他就像在为自己的人生埋下祸根，迟早会遭到不幸的报应；相反，如果一个人乐于行善、品德高尚，那么他就是在为自己积累福报，将来自然会享受到好运和幸福。这是一种劝人行善、警示为恶的智慧，鼓励人们要时刻保持善良的本心，多做有益于他人和社会的事情，避免做出伤害他人的行为，相信通过自己的善行，能够为自己和身边的人带来吉祥和福泽。

previous sentence Back to full text Next

Введение в «Тяньцзывэнь»:

1. «Тяньцзывэнь» был составлен по приказу императора Сюаняна из династии Лян Южного династии в VI веке нашей эры.

2. Полный текст «Тяньцзывэнь» состоит из тысячи иероглифов, разделенных на 250 предложений, каждое из которых состоит из четырёх иероглифов, причём каждое второе предложение рифмуется с предыдущим; форма текста аккуратная, а ритм гармоничный.

3. Содержание «Тысячи иероглифов» охватывает множество областей, таких как астрономия, география, история, природа, этика и мораль, а также повседневная жизнь. Например, вступительные строки «Небо и земля — таинственные и безграничные, Вселенная — безбрежная и древняя» описывают необъятность и загадочность Вселенной, а строки «Узнав о своих ошибках, обязательно исправляйся; обретя способности, не забывай об этом» содержат глубокое нравственное наставление.

4. Данный инструмент содержит оригинал «Тысячи иероглифов» и перевод каждого предложения.

5. Материалы инструмента взяты из Интернета; в случае ошибок просим сообщить нам.