as regras do discípulo (budismo)

Fav

The original content of the Book of Discipleship:

父母责，须顺承。

Translation of the contents of the Book of Discipleship:

When our parents rebuke us, we must accept it submissively and not push back.

当父母指出我们的错误或不足时，即使心里可能觉得委屈或不服气，也应当虚心接受，耐心倾听，而不是立刻反驳、顶撞或表现出不耐烦。这并非要求我们盲目服从，而是强调对父母的尊重以及自我反思的机会。父母的责备往往源于关心和期望，我们应当将此视为成长的契机，理解他们的苦心，从而改正错误，增进与父母之间的情感。这种态度体现了家庭伦理中孝顺和谦逊的美德。

previous sentence Back to full text Next

Introdução ao *Discípulo Regras*:

1. O "Discípulo Regras" é um livro de iniciação infantil criado pelo estudioso Li Yuxiu durante o reinado do Imperador Kangxi, na dinastia Qing. Seu nome original era "Texto de Instrução para Crianças", mas posteriormente foi revisado por Jia Cunren e renomeado como "Discípulo Regras".

2. Guiado pela filosofia confucionista, o “Discípulo Regras” adota a forma de frases de três caracteres com rima a cada duas frases. O texto completo conta com 360 frases e 1.080 caracteres, com conteúdo simples e fácil de entender, além de ser cativante e fácil de memorizar, facilitando a recitação e a memorização pelas crianças.

3. A ideia central de “Disciplinas do Discípulo” é promover a harmonia familiar e social por meio do autoaperfeiçoamento e do cuidado com o próximo.

4. O *Discípulo Regras* enfatiza virtudes tradicionais como a filial piedade, a devoção aos irmãos, a sinceridade e a benevolência, ensinando as pessoas a respeitar os mais velhos, amar os irmãos, ser cauteloso nas palavras e ações, ser honesto e fiel, bem como tratar os outros com benevolência.

4. Esta ferramenta inclui o texto original de “Regras para os Discípulos” e a tradução de cada frase.

5. Os dados desta ferramenta foram obtidos da internet; caso haja algum erro, por favor, envie-nos seus comentários.