Clásico de los Mil Caracteres, poema del siglo VI utilizado como manual de lectura tradicional

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

存以甘棠，去而益咏。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话的意思是，人们保留着那象征着贤德官员的甘棠树，在他离开之后，人们更加传唱赞美他的诗歌。它源自于古代周朝的召公奭，他在巡行乡邑听取百姓意见时，常常在甘棠树下休息和处理政事，因为他的仁政和爱民，百姓非常爱戴他。在他离开后，百姓舍不得他，也不忍心砍伐他曾经坐过的甘棠树，并作诗歌来怀念和赞美他。这句话表达了对那些为官清廉、爱民如子、深得民心的官员的深深怀念和敬仰之情。它告诉我们，一个官员是否真正为百姓做了好事，百姓心中自有一杆秤。真正的好官，即使离开，也会在百姓心中留下美好的记忆，他们的善政和美德会被长久地传颂。这也提醒为官者，要时刻心系百姓，勤政爱民，这样才能得到百姓的爱戴和尊重，留下不朽的声名。

previous sentence Back to full text Next

Introducción a «El texto de los mil caracteres»:

1. El «Textos de los mil caracteres» fue compilado por orden del emperador Xiao Yan, del dinastía Liang de la Dinastía del Sur, y se escribió en el siglo VI d. C.

2. El texto completo de «El Texto de los Mil Caracteres» consta de mil caracteres, divididos en 250 frases, cada una de cuatro caracteres, con rima en cada dos frases, lo que le confiere una forma pulcra y una armonía fonética.

3. El contenido de «El texto de los mil caracteres» abarca múltiples ámbitos, como la astronomía, la geografía, la historia, la naturaleza, la ética y la moral, y la vida cotidiana. Por ejemplo, el inicio, «El cielo y la tierra son misteriosos y primigenios, el universo es vasto y antiguo», describe la inmensidad y el misterio del universo, mientras que «Si conoces tus errores, corrígelos; si adquieres habilidades, no las olvides» encierra una profunda enseñanza moral.

4. Esta herramienta incluye el texto original de «El texto de las mil caracteres» y la traducción de cada frase.

5. Los datos de esta herramienta proceden de Internet; si detecta algún error, puede comunicárnoslo.