las reglas del discípulo (budismo)

Fav

The original content of the Book of Discipleship:

长呼人，即代叫。

Translation of the contents of the Book of Discipleship:

When an elder calls for someone else, immediately go and call for him/her.

此话教导我们一种主动、周到、体贴待人的处世之道。它体现了对长辈的尊重和顺从，也展现了乐于助人、替人分忧的美德。在日常生活中，长辈可能因为视力、听力或其他原因，一时未能及时看到或听到被呼叫的人，或者只是出于习惯性地呼唤。此时，作为晚辈，如果我们恰好在场，就应该主动上前，帮长辈把话传达到，或者直接去把被呼叫的人找来。这样做，不仅能让长辈的需求得到及时满足，避免他们等待或重复呼唤的麻烦，更能在细微之处体现出晚辈的孝心和对他人的关怀。这是一种将心比心、设身处地为他人着想的表现，它强调了我们不仅要听懂长辈的话，更要主动去行动，把事情做好。这种习惯的养成，有助于培养我们的责任感和同理心，让我们在人际交往中成为一个更受欢迎、更有担当的人。

previous sentence Back to full text Next

Introducción a «Las normas para los discípulos»:

1. «Las Reglas para los Discípulos» es una obra de iniciación para niños escrita por Li Yuxiu, un erudito de la época de Kangxi durante la dinastía Qing. Su título original era «Texto para la Instrucción de los Niños», pero posteriormente fue revisada por Jia Cunren y renombrada como «Las Reglas para los Discípulos».

2. «Las Reglas del Discípulo» se basa en el pensamiento confuciano y adopta una forma de tres caracteres por frase y dos frases por rima. El texto completo consta de 360 frases y 1080 caracteres; su contenido es sencillo y fácil de entender, y rima de forma agradable, lo que facilita su recitación y memorización por parte de los niños.

3. La idea central de *Las normas para los discípulos* es promover la armonía familiar y social a través del cultivo personal y el cuidado de los demás.

4. Las Reglas para los Discípulos hacen hincapié en las virtudes tradicionales como la piedad filial, el respeto fraternal, la sinceridad y la benevolencia, y enseñan a las personas a respetar a los mayores, a amar a los hermanos, a ser prudentes en sus palabras y acciones, a ser sinceros y fieles a su palabra, así como a tratar a los demás con benevolencia.

4. Esta herramienta incluye el texto original de «Las Reglas para los Discípulos» y la traducción de cada frase.

5. Los datos de esta herramienta proceden de Internet; si detecta algún error, puede comunicárnoslo.