las reglas del discípulo (budismo)

Fav

The original content of the Book of Discipleship:

事死者，如事生。

Translation of the contents of the Book of Discipleship:

Serve those who have died as you would have served those who are alive.

此话是是对“丧尽礼，祭尽诚”的进一步深化，它提出了一种对待逝者的极高境界。它不仅仅是指祭祀、守孝时要保持如同父母健在时的恭敬和关爱，更是一种情感上的延续——在心里，永远不要忘记逝者如同他们还活着一样，继续尊敬他们、思念他们，想象他们依然在身边给予关怀和指导。这种观念强调了孝道的精神内核，即发自内心的敬爱与不忘本，提醒人们生命的联结和情感的纽带不会因为肉体的消逝而完全断裂，对待逝者应有的态度，正是我们平日里对待他们真实存在的态度的延伸，体现了中华文化中慎终追远、敬祖孝亲的深厚情感。

previous sentence Back to full text Next

Introducción a «Las normas para los discípulos»:

1. «Las Reglas para los Discípulos» es una obra de iniciación para niños escrita por Li Yuxiu, un erudito de la época de Kangxi durante la dinastía Qing. Su título original era «Texto para la Instrucción de los Niños», pero posteriormente fue revisada por Jia Cunren y renombrada como «Las Reglas para los Discípulos».

2. «Las Reglas del Discípulo» se basa en el pensamiento confuciano y adopta una forma de tres caracteres por frase y dos frases por rima. El texto completo consta de 360 frases y 1080 caracteres; su contenido es sencillo y fácil de entender, y rima de forma agradable, lo que facilita su recitación y memorización por parte de los niños.

3. La idea central de *Las normas para los discípulos* es promover la armonía familiar y social a través del cultivo personal y el cuidado de los demás.

4. Las Reglas para los Discípulos hacen hincapié en las virtudes tradicionales como la piedad filial, el respeto fraternal, la sinceridad y la benevolencia, y enseñan a las personas a respetar a los mayores, a amar a los hermanos, a ser prudentes en sus palabras y acciones, a ser sinceros y fieles a su palabra, así como a tratar a los demás con benevolencia.

4. Esta herramienta incluye el texto original de «Las Reglas para los Discípulos» y la traducción de cada frase.

5. Los datos de esta herramienta proceden de Internet; si detecta algún error, puede comunicárnoslo.