las reglas del discípulo (budismo)

Fav

The original content of the Book of Discipleship:

工夫到，滞塞通。

Translation of the contents of the Book of Discipleship:

If you are willing to put in the work, those blocked areas will naturally be accessible.

在学习或做任何事情时，遇到困难和障碍是难免的，就像道路被堵塞一样。但只要我们不放弃，持续投入时间和精力去钻研、去尝试，这些看似难以逾越的障碍最终都会被克服，思路会变得清晰，问题也会迎刃而解。这就像学习一门新技能，一开始可能会觉得晦涩难懂，进展缓慢，但只要坚持练习，不断琢磨，时间久了，就会慢慢掌握其中的门道，原本卡壳的地方也变得畅通无阻了。它鼓励我们面对困难要有恒心和毅力，相信只要功夫深，铁杵磨成针。

previous sentence Back to full text Next

Introducción a «Las normas para los discípulos»:

1. «Las Reglas para los Discípulos» es una obra de iniciación para niños escrita por Li Yuxiu, un erudito de la época de Kangxi durante la dinastía Qing. Su título original era «Texto para la Instrucción de los Niños», pero posteriormente fue revisada por Jia Cunren y renombrada como «Las Reglas para los Discípulos».

2. «Las Reglas del Discípulo» se basa en el pensamiento confuciano y adopta una forma de tres caracteres por frase y dos frases por rima. El texto completo consta de 360 frases y 1080 caracteres; su contenido es sencillo y fácil de entender, y rima de forma agradable, lo que facilita su recitación y memorización por parte de los niños.

3. La idea central de *Las normas para los discípulos* es promover la armonía familiar y social a través del cultivo personal y el cuidado de los demás.

4. Las Reglas para los Discípulos hacen hincapié en las virtudes tradicionales como la piedad filial, el respeto fraternal, la sinceridad y la benevolencia, y enseñan a las personas a respetar a los mayores, a amar a los hermanos, a ser prudentes en sus palabras y acciones, a ser sinceros y fieles a su palabra, así como a tratar a los demás con benevolencia.

4. Esta herramienta incluye el texto original de «Las Reglas para los Discípulos» y la traducción de cada frase.

5. Los datos de esta herramienta proceden de Internet; si detecta algún error, puede comunicárnoslo.