Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

渠荷的历，园莽抽条。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

池塘里的荷花鲜艳明丽，在水中亭亭玉立，花瓣上的光洁色彩显得格外鲜明耀眼；而园林中那些原本看起来较为茂密、或许有些沉寂的草木，也纷纷萌发出新的枝条，展现出向上生长的活力。它生动地展现了植物在适宜的季节里所表现出的旺盛生命力，荷花以其娇艳的姿态和明亮的色彩吸引着人们的目光，象征着美丽和活力；而园莽抽条则代表着普遍的生命复苏，即使是看似平凡或已经成熟的植物，也能在季节的催促下，努力地生长出新的部分。整句话通过具体而细腻的描绘，将春天万物复苏、欣欣向荣的景象展现得淋漓尽致，让人仿佛能亲眼看到池塘里荷花绽放的美丽画面，也能感受到园林中草木拔节生长的动态，充满了对自然生命力的赞美和对春天的喜爱之情。它提醒人们要善于观察自然，感受季节变化带来的美好，同时也寓意着生命的不断更新和成长，无论何时何地，只要条件合适，生命都能展现出强大的活力和潜力。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.