Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

欣奏累遣，戚谢欢招。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

当令人愉悦的事情发生、好消息传来时，那些积压在心hit the nail on the head烦恼和劳累就会随之消散，而快乐和欢欣之情便会自然而然地被招引、被吸引过来。它描绘了一种情绪上的转换过程：当生活中有了值得高兴的事情，比如事业上的成功、家庭hit the nail on the head和睦或是意外的惊喜，原本困扰着人的忧愁、疲惫和压力就好像被这股喜悦的洪流冲刷掉了，不再成为负担。这种积极的转变不仅仅是烦恼的消失，更是快乐主动地前来迎接，仿佛快乐有了感知，被这些好消息召唤而来，使得人的整个精神状态都变得轻松愉快起来。这体现了古人对于生活的一种感悟，即积极的事物和好消息具有强大的力量，能够驱散阴霾，带来内心的平和与喜悦，强调了心态转变和积极情绪对于个人幸福感的重要性。它告诉我们，生活hit the nail on the head小确幸和好消息，虽然看似微小，却能在很大程度上改善我们的心情，帮助我们摆脱负面情绪的困扰，重新找回生活的乐趣。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.