«Тысяча иероглифов»

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

渠荷的历，园莽抽条。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

池塘里的荷花鲜艳明丽，在水中亭亭玉立，花瓣上的光洁色彩显得格外鲜明耀眼；而园林中那些原本看起来较为茂密、或许有些沉寂的草木，也纷纷萌发出新的枝条，展现出向上生长的活力。它生动地展现了植物在适宜的季节里所表现出的旺盛生命力，荷花以其娇艳的姿态和明亮的色彩吸引着人们的目光，象征着美丽和活力；而园莽抽条则代表着普遍的生命复苏，即使是看似平凡或已经成熟的植物，也能在季节的催促下，努力地生长出新的部分。整句话通过具体而细腻的描绘，将春天万物复苏、欣欣向荣的景象展现得淋漓尽致，让人仿佛能亲眼看到池塘里荷花绽放的美丽画面，也能感受到园林中草木拔节生长的动态，充满了对自然生命力的赞美和对春天的喜爱之情。它提醒人们要善于观察自然，感受季节变化带来的美好，同时也寓意着生命的不断更新和成长，无论何时何地，只要条件合适，生命都能展现出强大的活力和潜力。

previous sentence Back to full text Next

Введение в «Тяньцзывэнь»:

1. «Тяньцзывэнь» был составлен по приказу императора Сюаняна из династии Лян Южного династии в VI веке нашей эры.

2. Полный текст «Тяньцзывэнь» состоит из тысячи иероглифов, разделенных на 250 предложений, каждое из которых состоит из четырёх иероглифов, причём каждое второе предложение рифмуется с предыдущим; форма текста аккуратная, а ритм гармоничный.

3. Содержание «Тысячи иероглифов» охватывает множество областей, таких как астрономия, география, история, природа, этика и мораль, а также повседневная жизнь. Например, вступительные строки «Небо и земля — таинственные и безграничные, Вселенная — безбрежная и древняя» описывают необъятность и загадочность Вселенной, а строки «Узнав о своих ошибках, обязательно исправляйся; обретя способности, не забывай об этом» содержат глубокое нравственное наставление.

4. Данный инструмент содержит оригинал «Тысячи иероглифов» и перевод каждого предложения.

5. Материалы инструмента взяты из Интернета; в случае ошибок просим сообщить нам.