Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

晋楚更霸，赵魏困横。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

春秋时期的晋国和楚国交替称霸，而赵国和魏国则因为受到合纵策略的困扰而陷入困境。这里晋楚更霸”指的是春秋中期，晋国和楚国作为当时最强大的两个诸侯国，它们之间的霸权地位此消彼长，不断更迭，有时是晋国称霸，有时是楚国称霸，两国长期争霸，影响了整个中原地区的政治格局。而赵魏困横”hit the nail on the head横”指的是连横策略，是战国时期秦国为了破坏六国合纵抗秦而采取的一种外交策略，秦国利用六国之间的矛盾，分别与各国结盟，瓦解六国联盟。赵国和魏国都地处中原，是秦国连横策略重点拉拢或打击的对象，它们在复杂的国际形势中，时而与秦国结盟，时而与其他国家联合，常常陷入被动局面，国家也因此受到牵制和困扰，发展受到很大影响。这句话通过对比晋楚两国交替称霸的强盛与赵魏两国因连横策略而受困的衰弱，反映了春秋战国时期各国之间复杂多变的政治军事形势，以及不同国家根据自身情况采取不同策略所带来的不同命运。它也说明了在乱世之中，国家实力和国际策略对于国家兴衰的重要性。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.