Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

坚持雅操，好爵自縻。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

只要一个人能够始终坚守高尚的操守和品格，那么美好的声誉和尊贵的地位、爵位等荣华富贵自然会追随而来，如同被丝线缠绕般牢牢地吸引住他。它形象地阐述了高尚品德与外在成就之间的内在联系。坚守雅操，意味着一个人有着坚定的道德原则，言行举止都符合社会的公序良俗和正道，不随波逐流，不为了追求短暂的利益而放弃自己的底线。这样的人，就像在黑暗中点亮了一盏明灯，会吸引周围人的尊重和认可。因为人们都愿意与品德高尚的人为伍，他们的行为能够给大家带来正能量和安全感。而那些美好的爵位、荣誉，往往是由社会和他人给予的，它们是对一个人能力和品德的肯定。当一个人凭借高尚的品德赢得了大家的信任和喜爱，自然就会获得更多的机会和资源，这些外在的荣誉和地位也就随之而来，而且这种得来是自然而然、水到渠成的，而不是通过不正当的手段去强求。这告诉我们，与其花费心思去追逐那些表面的荣华富贵，不如专注于提升自己的品德修养，坚守内心的正义和善良，这样外在的收获往往会不期而至，而且更加稳固和持久。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.