Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

守真志满，逐物意移。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

如果一个人能够坚守自己纯真的本性、保持内心的志向和操守，那么他的精神就会感到充实和满足；但倘若他过分追逐外界的物质利益、被世俗的事物所吸引和左右，那么他的意志和心志就会随之动摇和改变。它形象地说明了内在坚守与外在诱惑之间的冲突。坚守真我，就像守护着一座坚固的城堡，城堡里住着真实的自己，有着明确的价值观和人生目标。在这样的坚守中，人会感受到一种内心的力量，这种力量来自于对自我的认同和对理想的执着追求，无论外界如何变化，都能保持内心的平静和坚定，从而获得一种精神上的富足和满足，这种感觉是物质无法替代的。然而，一旦人开始被外界的物质所迷惑，比如追求金钱、地位、名誉等，就像走进了一个充满诱惑的迷宫，每一步都可能偏离原来的方向。在追逐这些外在事物的过程中，人会逐渐忘记自己的初心，价值观也会发生扭曲，原本坚定的志向变得模糊不清，最终导致内心的空虚和迷茫。这告诫我们，在纷繁复杂的世界中，要时刻保持清醒的头脑，坚守自己的本真和志向，不被外界的诱惑所动摇，这样才能真正实现自己的人生价值，获得内心的宁静和幸福。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.