Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

闰余成岁，律吕调阳。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

This quote delves into how the ancients understood, grasped and harmonized the rhythms of time and nature through precise astronomical observations and measurements.

闰余成岁：指的是古代历法中为了使一年的长度与地球绕太阳的实际周期（回归年）相匹配而采取的置闰方法。由于一个回归年并非整数天，如果单纯用十二个朔望月来计算，每年大约会相差十一天左右，时间久了季节就会“漂移”。古人通过积累这些“闰余”的天数，大约每两三年就增加一个闰月，使得历法上的年与实际的季节变化保持同步，从而“成岁”，确保农时准确，社会生活有序。

律吕调阳：则涉及到利用乐律（十二律吕）来校准和调节阳气的变化，这体现了古人“天人合一”的宇宙观。他们认为音律与天地之气、四时变化是相通的，可以通过吹奏特定音高的律管（如黄钟、大吕等）来感受和验证阴阳二气的消长，进而调整历法和指导农业生产、社会活动，以达到阴阳和谐、顺应天时的目的。这两句话合在一起，既展示了古人在天文历法上的智慧与成就，也反映了他们试图通过精密的观测和计算，来驾驭时间、协调人与自然关系的努力，体现了对宇宙秩序的深刻理解和尊重。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.