«Тысяча иероглифов»

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

闰余成岁，律吕调阳。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

This quote delves into how the ancients understood, grasped and harmonized the rhythms of time and nature through precise astronomical observations and measurements.

闰余成岁：指的是古代历法中为了使一年的长度与地球绕太阳的实际周期（回归年）相匹配而采取的置闰方法。由于一个回归年并非整数天，如果单纯用十二个朔望月来计算，每年大约会相差十一天左右，时间久了季节就会“漂移”。古人通过积累这些“闰余”的天数，大约每两三年就增加一个闰月，使得历法上的年与实际的季节变化保持同步，从而“成岁”，确保农时准确，社会生活有序。

律吕调阳：则涉及到利用乐律（十二律吕）来校准和调节阳气的变化，这体现了古人“天人合一”的宇宙观。他们认为音律与天地之气、四时变化是相通的，可以通过吹奏特定音高的律管（如黄钟、大吕等）来感受和验证阴阳二气的消长，进而调整历法和指导农业生产、社会活动，以达到阴阳和谐、顺应天时的目的。这两句话合在一起，既展示了古人在天文历法上的智慧与成就，也反映了他们试图通过精密的观测和计算，来驾驭时间、协调人与自然关系的努力，体现了对宇宙秩序的深刻理解和尊重。

previous sentence Back to full text Next

Введение в «Тяньцзывэнь»:

1. «Тяньцзывэнь» был составлен по приказу императора Сюаняна из династии Лян Южного династии в VI веке нашей эры.

2. Полный текст «Тяньцзывэнь» состоит из тысячи иероглифов, разделенных на 250 предложений, каждое из которых состоит из четырёх иероглифов, причём каждое второе предложение рифмуется с предыдущим; форма текста аккуратная, а ритм гармоничный.

3. Содержание «Тысячи иероглифов» охватывает множество областей, таких как астрономия, география, история, природа, этика и мораль, а также повседневная жизнь. Например, вступительные строки «Небо и земля — таинственные и безграничные, Вселенная — безбрежная и древняя» описывают необъятность и загадочность Вселенной, а строки «Узнав о своих ошибках, обязательно исправляйся; обретя способности, не забывай об этом» содержат глубокое нравственное наставление.

4. Данный инструмент содержит оригинал «Тысячи иероглифов» и перевод каждого предложения.

5. Материалы инструмента взяты из Интернета; в случае ошибок просим сообщить нам.