Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

寒来暑往，秋收冬藏。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

In simple and rhythmic language, this sentence depicts the law of changing seasons in nature and the corresponding rhythm of life activities.

寒来暑往：直接点明了气候的循环变化，寒冷的冬天和炎热的夏天交替出现，这不仅是温度的升降，更是整个自然环境状态的转变，春天和秋天则作为过渡，使得四季的转换更加自然流畅。这种周而复始的气候变化是宇宙间最基本的规律之一，它影响着地球上的一切生命。

秋收冬藏：则具体展现了人类和自然界在这种规律下的行为模式。秋天是收获的季节，经过春的播种、夏的生长，农作物成熟了，人们忙着收割，将一年的劳动成果收入囊中；而冬天则是一个休养生息、储备能量的时期，动物会冬眠，植物会落叶休眠，人们也会减少户外活动，将收获的粮食储存起来，为来年的生活做好准备。这既体现了人与自然的和谐共生，也反映了生命在自然规律面前的适应性和智慧，它告诉我们，要顺应自然，遵循季节的节奏来安排自己的生活和工作，这样才能更好地生存和发展。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.