Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

知过必改，得能莫忘。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话以简洁而深刻的语言，阐述了个人修养和处世应当遵循的两个重要原则，体现了古人对于自我完善和知恩图报的重视。“知过必改”强调的是一种勇于承认错误并及时改正的态度。“知过”意味着能够清醒地认识到自己的过失、缺点或错误，这需要一定的自我反省能力和坦诚面对现实的勇气。“必改”则表明了一种坚定的决心和行动力，一旦意识到错误，就不能拖延或掩饰，必须立刻着手改正，力求不再重蹈覆辙。这体现了一种积极进取、不断完善自我的精神，是个人成长和进步的关键所在，也是避免在错误道路上越走越远的重要保障。“得能莫忘”则侧重于对他人恩情或自身所学能力的珍惜和铭记。“得能”可以理解为获得了他人的帮助、教诲，或者掌握了某种技能、知识，得到了提升和成长。“莫忘”就是不要忘记。这句话提醒人们，无论是受到他人的恩惠，还是自身获得了某种能力，都不能轻易忘记，更不能忘恩负义或恃才傲物。对于他人的恩情要常怀感激之心，有机会时应加以回报；对于自身所学，要时常温习、运用，并懂得其来之不易，保持谦逊。这两句话结合起来看，前者是关于自我修正、不断进步，后者是关于感恩惜福、保持本心，共同构成了个人道德修养和行为准则的重要方面，鼓励人们既要勇于面对和改正自身的不足，也要珍惜所得、不忘本源，这样才能成为一个既不断完善自我，又懂得感恩和尊重他人的有德之人。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.