«Тысяча иероглифов»

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

知过必改，得能莫忘。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话以简洁而深刻的语言，阐述了个人修养和处世应当遵循的两个重要原则，体现了古人对于自我完善和知恩图报的重视。“知过必改”强调的是一种勇于承认错误并及时改正的态度。“知过”意味着能够清醒地认识到自己的过失、缺点或错误，这需要一定的自我反省能力和坦诚面对现实的勇气。“必改”则表明了一种坚定的决心和行动力，一旦意识到错误，就不能拖延或掩饰，必须立刻着手改正，力求不再重蹈覆辙。这体现了一种积极进取、不断完善自我的精神，是个人成长和进步的关键所在，也是避免在错误道路上越走越远的重要保障。“得能莫忘”则侧重于对他人恩情或自身所学能力的珍惜和铭记。“得能”可以理解为获得了他人的帮助、教诲，或者掌握了某种技能、知识，得到了提升和成长。“莫忘”就是不要忘记。这句话提醒人们，无论是受到他人的恩惠，还是自身获得了某种能力，都不能轻易忘记，更不能忘恩负义或恃才傲物。对于他人的恩情要常怀感激之心，有机会时应加以回报；对于自身所学，要时常温习、运用，并懂得其来之不易，保持谦逊。这两句话结合起来看，前者是关于自我修正、不断进步，后者是关于感恩惜福、保持本心，共同构成了个人道德修养和行为准则的重要方面，鼓励人们既要勇于面对和改正自身的不足，也要珍惜所得、不忘本源，这样才能成为一个既不断完善自我，又懂得感恩和尊重他人的有德之人。

previous sentence Back to full text Next

Введение в «Тяньцзывэнь»:

1. «Тяньцзывэнь» был составлен по приказу императора Сюаняна из династии Лян Южного династии в VI веке нашей эры.

2. Полный текст «Тяньцзывэнь» состоит из тысячи иероглифов, разделенных на 250 предложений, каждое из которых состоит из четырёх иероглифов, причём каждое второе предложение рифмуется с предыдущим; форма текста аккуратная, а ритм гармоничный.

3. Содержание «Тысячи иероглифов» охватывает множество областей, таких как астрономия, география, история, природа, этика и мораль, а также повседневная жизнь. Например, вступительные строки «Небо и земля — таинственные и безграничные, Вселенная — безбрежная и древняя» описывают необъятность и загадочность Вселенной, а строки «Узнав о своих ошибках, обязательно исправляйся; обретя способности, не забывай об этом» содержат глубокое нравственное наставление.

4. Данный инструмент содержит оригинал «Тысячи иероглифов» и перевод каждого предложения.

5. Материалы инструмента взяты из Интернета; в случае ошибок просим сообщить нам.