Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

爱育黎首，臣伏戎羌。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话描绘的是一种仁德之君统治下的和谐景象。“爱育黎首”hit the nail on the head“爱育”体现了皇帝对百姓的慈爱养育之情，“黎首”指的是广大百姓，整句话的意思是皇帝像父母爱护子女一样关怀、养育着天下百姓，他体恤民情，关心百姓的疾苦，努力让百姓能够过上安居乐业的生活，这种仁爱之心如同阳光雨露般洒向每一个角落，温暖着每一个人的心。“臣伏戎羌”则说明了在这种仁德统治下，即便是边远地区的少数民族，如戎和羌等，也心悦诚服地归顺臣服于朝廷。这不仅仅是因为武力征服，更多的是被皇帝的仁德和恩惠所感化，他们感受到了朝廷的公正与关怀，从而主动放下敌对情绪，融入统一的大家庭中。这整句话所表达的是一种以仁爱为核心的治国理念，在这样的理念指导下，国家不仅内部百姓和睦，外部也能实现民族融合与和平，展现出一种广博的胸怀和强大的凝聚力。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.