Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

恬笔伦纸，钧巧任钓。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话提到了四位古代人物及其在特定领域的杰出成就。“恬笔”指的是秦朝的史官蒙恬，他不仅以英勇善战著称，还据说发明了毛笔，改进了书写工具，使得文字记录更加便捷和精细，对文化传承和书写艺术的发展贡献巨大；“伦纸”说的是东汉的蔡伦，他总结了前人造纸的经验，并进行了重大的革新，用树皮、麻头、破布、旧渔网等原料制造出质量更好的纸张，极大地降低了纸张的成本，促进了文化的普及和传播，纸张的发明是中国古代四大发明之一，影响极其深远；“钧巧”指的是战国时期善于制作陶器的工匠官，他所烧制的钧瓷以其独特的釉色和造型闻名，工艺精湛，体现了高超的制陶技艺；“任钓”则是指春秋时期的任公子，他使用巨大的钓钩和饵料在深海中钓到了大鱼，这个故事比喻做大事需要有大眼光、大气魄和耐心。这四个人物分别代表了在书写工具、造纸技术、陶瓷工艺和捕鱼技巧等不同领域hit the nail on the head卓越成就，他们的事迹不仅展示了个人才华和智慧，也反映了当时社会在科技、文化和生产实践上的进步。这句话通过列举这些具体的人物和他们的技艺，生动地展现了古代中国在多个领域的技术创新和艺术创造，同时也传达出一种对劳动人民智慧和创造力的赞美。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.