Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

布射僚丸，嵇琴阮啸。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

“布射”指的是吕布擅长射箭，他箭法高超，百发百中，展现了其勇猛果敢的军事才能；“僚丸”说的是宣僚能够巧妙地抛接弹丸，动作娴熟，令人惊叹，体现了他的机智和灵巧；“嵇琴”指的是嵇康，他弹奏古琴技艺精湛，琴声悠扬动听，富有感染力，彰显了他超凡的艺术修养；“阮啸”则是阮籍，他善于吹口哨，其啸声高亢激昂，能表达出复杂的情感，反映了他的个性和不羁的情怀。这四位人物各自拥有一项令人称奇的技能，他们不仅代表了个人才华的高超，也反映了当时社会对于个性解放和艺术追求的重视。这句话通过列举这些名士的特长，生动地展现了魏晋时期名士们风度翩翩、多才多艺的形象，同时也传达出一种对自由、个性和艺术精神的崇尚。在那个动荡不安的时代，这些名士们以自己的方式追求着内心的宁静和艺术的至高境界，他们的故事和技艺成为了后世人们津津乐道的佳话。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.