Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

(official) documentconcise，replyexamine in detail。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

"(official) document"指的是古代用于书写的小幅纸张或木片，类似于现在的便条、信函等简短文书。"concise"则强调了书写这类文书时应该具备的特点，即内容要简明扼要，直截了当，不拖泥带水，能够清晰地传达必要的信息，让人一目了然。这体现了一种高效、精练的书面沟通技巧，无论是对待公事还是私事，能够抓住重点，言简意赅地表达，都是一种值得称道的才能。"reply"指的是应对他人的提问或问候，即口头上的应答。"examine in detail"则说明了应对时应有的态度和方法，"审"having the meaning of prudence, careful thought."详"则表示要详尽、周到。这意味着在回答问题时，不能敷衍了事，而应该认真思考，全面地、有条理地给出回答，既要准确无误，又要考虑周全，让对方能够满意。这体现了一种认真负责、思维缜密的口头沟通能力。整句话合在一起，就强调了无论是书面表达还是口头交流，都需要讲究技巧和方法：写东西要简洁明了，抓住要点；回答问题要审慎周详，考虑全面。这既是对个人语言文字能力的期许，也反映了古代社会对人际交往中沟通效率和准确性的重视，认为一个人应该既能够快速准确地处理简短的文书，又能够在与人交谈时给出深思熟虑、条理清晰的回应，这样才能在社交和事务处理中游刃有余。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.