قواعد التلميذ (البوذية)

Fav

The original content of the Book of Discipleship:

长者坐，命乃坐。

Translation of the contents of the Book of Discipleship:

The elder has already sat down and has signaled (or given permission) before the junior can sit down.

晚辈的座位权是建立在长辈的允许基础之上的，即使长辈已经坐下，晚辈也不能理所当然地跟着坐下，必须等到长辈明确发出可以坐下的信号或默许之后，才能行动。这体现了极高的恭敬和顺从，将长辈的意愿置于自身舒适和便利之前。它所传达的核心思想是：在长幼关系中，晚辈需要时刻保持谦逊和警醒，尊重长辈的权威和地位，即使在看似微小的坐立细节上，也要遵循礼仪，不得僭越。这种行为规范旨在培养晚辈的自律性、对他人的尊重感以及对于社会秩序和规则的认同，是传统儒家伦理中“孝悌”观念在日常生活中的具体实践。

previous sentence Back to full text Next

نبذة عن كتاب «قواعد التلميذ»:

1. "قواعد التلميذ" هو كتاب تعليمي للأطفال ألفه لي يوشو، أحد طلاب الامتحانات الإمبراطورية، في عهد الإمبراطور كانغشي من عصر أسرة قينغ. كان اسمه الأصلي "نصوص تربية الأطفال"، ثم قام جيا تسونرين بتنقيحه وتغيير اسمه إلى "قواعد التلميذ".

2. يستند كتاب "قواعد التلميذ" إلى الفكر الكونفوشيوسي، ويتخذ شكلاً يتألف من جملة من ثلاثة أحرف، وجملتين متناغمتين، ويضم النص الكامل 360 جملة و1080 حرفاً، ومحتواه بسيط وسهل الفهم، وسهل النطق، مما يسهل على الأطفال قراءته وحفظه.

3. تتمثل الفكرة الأساسية لـ "قواعد التلميذ" في الدعوة إلى تحقيق الوئام الأسري والانسجام الاجتماعي من خلال تنمية الذات والعناية بالآخرين.

4. تشدد "قواعد التلميذ" على الفضائل التقليدية مثل بر الوالدين، وإخلاص الأخوة، والصدق، والرحمة، وتعلّم الناس كيفية احترام الكبار، ومحبة الإخوة، والحذر في الأقوال والأفعال، والصدق والوفاء، وكيفية معاملة الآخرين بقلب رحيم.

4. تتضمن هذه الأداة النص الأصلي لـ "قواعد التلميذ" وترجمة كل جملة.

5. مصدر معلومات هذه الأداة هو الإنترنت، ويمكنكم إبلاغنا بأي أخطاء.