Smart Tools
博客文章
Theme
Tìm kiếm công cụ
User login

春宫怨

唐·杜荀鹤

早被婵娟误,欲妆临镜慵。

承恩不在貌,教妾若为容。

风暖鸟声碎,日高花影重。

年年越溪女,相忆采芙蓉。

译文:

我从小就因为容貌美丽而陷入被选入宫的境地,如今想要梳妆打扮,却对着镜子感到慵懒无趣。

得到皇帝的宠爱并非仅仅因为容貌,这让我不知该如何妆扮自己。

和风吹拂,鸟儿鸣声清脆,阳光高照,花枝上花影浓密。

每年在越溪采芙蓉的姑娘们,你们是否还记着我呢?

赏析:

这首诗以“早被婵娟误,欲妆临镜慵”开篇,道出了诗人因美貌而卷入宫廷生活的无奈与倦怠。诗人自嘲美貌给自己带来了困扰,以至于连对镜梳妆都感到慵懒,没有兴致。这种“误”字,不仅点明了诗人对自身处境的不满,也暗示了宫廷生活的束缚和虚假,让原本自然纯真的她感到疲惫。诗人内心的矛盾和挣扎,在这两句中得到了细腻的展现,为全诗奠定了感伤的基调。

诗中“承恩不在貌,教妾若为容”两句,进一步深化了诗人的矛盾心理。诗人深知在宫廷中,得到恩宠并非仅仅依靠容貌,这使得她更加迷茫,不知道该如何去迎合,如何去“容”。这种不确定性和无所适从,让她更加怀念过去自由自在的生活。“风暖鸟声碎,日高花影重”两句,以景衬情,春光旖旎,鸟语花香,本是赏心悦目之景,但在诗人眼中,却更反衬出她内心的孤寂和失落。最后“年年越溪女,相忆采芙蓉”,诗人将思绪拉回到过去,想起当年与溪边女伴们一起采莲的欢乐时光,那份纯真与自由,与如今的处境形成了鲜明的对比,更显出诗人对往昔生活的深深眷恋和无限怅惘。

注释:

婵娟:形容姿容、形态美好。

慵:懒。

若为容:如何去妆饰自己。

碎:形容鸟鸣声纷纭杂沓,非一鸟独鸣,而是数鸟共语。

越溪女:指西施浣纱时的女伴。

芙蓉:莲花。

作者介绍:

杜荀鹤(约846年—约907年),字彦之,号九华山人,是晚唐杰出的现实主义诗人,出生于池州石埭(今安徽石台)。他出身寒微,早年生活困苦,曾以诗为业,长期漂泊于各地,足迹遍布巴蜀、吴楚等地。尽管中年才中进士,但仕途坎坷,未获实职,最终在朱温手下短暂任职后病逝。

杜荀鹤的成就主要体现在其诗歌创作上。他的作品以反映社会现实、同情人民疾苦而著称,语言清新通俗,风格质朴明快,被后人称为“杜荀鹤体”。他的诗歌多关注晚唐时期的社会矛盾和百姓的苦难生活,如《山中寡妇》《乱后逢村叟》等作品,深刻描绘了战乱和苛政下农村人民的悲惨境遇,展现了诗人对民生疾苦的深切同情。此外,他的《春宫怨》以宫女的不幸命运象征自己怀才不遇的遭遇,情感真挚动人,被誉为“千古宫怨诗之首”。这些作品不仅反映了晚唐社会的动荡,也体现了诗人对现实的深刻反思和批判,奠定了他在晚唐诗坛的重要地位。

Giới thiệu về công cụ "300 bài thơ Đường":

1. Công cụ này bao gồm hơn 300 bài thơ cổ thời Đường, giúp độc giả bình thường, đặc biệt là trẻ em và người mới bắt đầu, tiếp cận và hiểu được tinh hoa của thơ Đường một cách thuận tiện hơn.

2. Mỗi bài thơ cổ trong công cụ này đều kèm theo bản dịch, chú giải, phân tích và giới thiệu về tác giả.

3. Dữ liệu của công cụ này được thu thập từ mạng internet, nếu phát hiện sai sót, vui lòng phản hồi cho chúng tôi để được chỉnh sửa.

Recommended Tools
Trang chủ Tìm kiếm công cụ Yêu thích Ngôn ngữ