Smart Tools
博客文章
Theme
Tìm kiếm công cụ
User login

过故人庄

唐·孟浩然

故人具鸡黍,邀我至田家。

绿树村边合,青山郭外斜。

开轩面场圃,把酒话桑麻。

待到重阳日,还来就菊花。

译文:

老朋友准备了丰盛的饭菜,邀请我到他的田庄做客。

翠绿的树林环绕着村落,青翠的山峦在城郭外斜斜地延伸。

推开窗户面对着谷场和菜园,举杯畅饮,闲谈着农事。

等到重阳节到来时,我还要再来欣赏菊花。

赏析:

这首诗以朴实的语言描绘了田园生活的宁静与美好,字里行间透露出一种淡泊名利、回归自然的情感。诗人被故人邀请至田家,鸡黍的香气扑鼻而来,让人感受到淳朴的待客之道。绿树环绕村庄,青山斜倚城郭,自然与人文和谐相融,仿佛一幅淡雅的水墨画。开轩面圃,把酒言欢,诗人与故人谈笑风生,谈论着桑麻之事,生活琐事中透露出闲适与惬意。这种远离尘嚣的田园生活,让人心生向往。

诗的后两句“待到重阳日,还来就菊花”,表达了诗人对这份宁静生活的眷恋与期待。重阳佳节,菊花盛开,诗人与故人再次相聚,把酒赏菊,共享天伦之乐。这种约定不仅是对友情的珍视,更是对田园生活的深深眷恋。诗人在繁华世界中找到了心灵的归宿,这份淡泊与宁静,让人感受到一种超脱世俗的境界。诗中既有对当下生活的赞美,也有对未来相聚的期待,情感真挚而含蓄,令人回味无穷。

注释:

过:拜访。

故人庄:老朋友的田庄。

庄,田庄。

具:准备,置办。

鸡黍:指农家待客的丰盛饭食。

黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。

邀:邀请。至:到。

合:环绕。

郭:古代城墙有内外两重,内为城,外为郭。

斜(xiá):倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读xiá。

开:打开,开启。

轩:窗户。

面:面对。

场圃:场,打谷场、

稻场;圃,菜园。

把酒:端着酒具,指饮酒。

把:拿起。端起。

话桑麻:闲谈农事。

桑麻:桑树和麻。这里泛指庄稼。

重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。

还(huán):返,来。

就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。

作者介绍:

孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,唐代著名诗人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人。他一生以隐居为主,虽曾求仕但屡试不第,最终选择归隐山林,以诗歌自适。孟浩然与王维并称“王孟”,是盛唐山水田园诗派的代表人物,其作品多描绘自然风光和隐逸生活,风格清淡自然,意境深远,被誉为“诗星”。

孟浩然的成就主要体现在其山水田园诗的创作上。他的诗歌以五言为主,题材集中于山水田园和隐逸生活,语言自然质朴,情感真挚。孟诗摆脱了初唐应制诗的狭窄境界,更多地抒发了个人怀抱,为开元诗坛注入了新鲜气息。例如,《春晓》以简洁生动的语言描绘了春天的清晨,充满生机与童趣,是家喻户晓的佳作;《过故人庄》则通过描绘田园风光和朋友相聚的场景,展现了诗人对自然和生活的热爱。此外,《望洞庭湖赠张丞相》中的“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”一联,气势磅礴,体现了孟诗中难得的雄浑气概。孟浩然的诗歌不仅清新自然,还善于将景物与情感融为一体,达到“兴象”的境界,对后世山水田园诗的创作产生了深远影响。。

Giới thiệu về công cụ "300 bài thơ Đường":

1. Công cụ này bao gồm hơn 300 bài thơ cổ thời Đường, giúp độc giả bình thường, đặc biệt là trẻ em và người mới bắt đầu, tiếp cận và hiểu được tinh hoa của thơ Đường một cách thuận tiện hơn.

2. Mỗi bài thơ cổ trong công cụ này đều kèm theo bản dịch, chú giải, phân tích và giới thiệu về tác giả.

3. Dữ liệu của công cụ này được thu thập từ mạng internet, nếu phát hiện sai sót, vui lòng phản hồi cho chúng tôi để được chỉnh sửa.

Recommended Tools
Trang chủ Tìm kiếm công cụ Yêu thích Ngôn ngữ