Bài thơ Ngàn chữ

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

高冠陪辇，驱毂振缨。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

高冠陪辇，意思是说这位官员戴着高高的帽子，跟随在皇帝乘坐的车驾旁边。高冠是古代高级官员的标志，代表着他的尊贵身份；陪辇则表明他能够近距离地侍奉皇帝，参与重要的活动，这是极高的荣耀。驱毂振缨，描述的是车子行进时车轮滚滚向前（驱毂），带动得他帽子上的帽带（缨）也随风飘动。毂是车轮中心的部件，驱毂就是车轮转动、车辆行进的意思；振缨则形象地写出了车辆快速行驶时，官员帽子上的装饰物也随之晃动的动态画面。整个句子通过“高冠陪辇”和“驱毂振缨”这两个生动的画面，生动地展现了这位官员出行时的威仪、气派以及与皇帝亲近的特殊地位。他不仅身份尊贵，而且能够参与到国家最高层级的活动之中，其出行场面宏大，尽显荣宠与权势。这既是对官员个人地位的写照，也反映了当时朝廷上下森严的等级制度和皇帝对重要臣僚的倚重。

previous sentence Back to full text Next

Giới thiệu về “Thiên Tử Văn”:

1. "Thiên Tử Văn" được soạn thảo theo lệnh của Hoàng đế Vũ Đế nhà Lương thời Nam Triều, do Hoàng đế Tiêu Diên ban hành, được sáng tác vào thế kỷ thứ 6 sau Công nguyên.

2. Toàn văn "Thiên Tử Văn" gồm 1.000 chữ, chia thành 250 câu, mỗi câu 4 chữ, hai câu một vần, cấu trúc chỉnh tề, âm điệu hài hòa.

3. Nội dung của "Thiên Tử Văn" bao quát nhiều lĩnh vực như thiên văn, địa lý, lịch sử, tự nhiên, đạo đức và đời sống hàng ngày. Ví dụ, câu mở đầu "Thiên địa huyền hoàng, vũ trụ hùng hoang" miêu tả sự bao la và bí ẩn của vũ trụ, còn câu "Biết lỗi nhất định sửa, được năng không quên" chứa đựng bài học đạo đức sâu sắc.

4. Công cụ này bao gồm bản gốc của "Thiên Tử Văn" cùng bản dịch từng câu.

5. Nguồn tài liệu của công cụ này lấy từ mạng, nếu có sai sót, quý vị vui lòng phản hồi cho chúng tôi.