Bài thơ Ngàn chữ

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

昼眠夕寐，蓝笋象床。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

无论是白天打盹还是晚上睡觉，都睡在铺着蓝青色竹席的象牙床上。这里，“昼眠夕寐”直接点明了时间——从白天的短暂休息到夜晚的安眠，涵盖了人一天中主要的休息时段，强调了睡眠的重要性以及生活的规律性。“蓝笋”指的是用青竹劈成的竹席，这种竹席在古代常被用来铺床，取其清凉、光滑、吸汗的特性，尤其是“蓝笋”所代表的青色，给人一种清新、宁静的感觉，适合睡眠。“象床”则指用象牙装饰或制作的床，象牙在古代是非常珍贵和华丽的材料，象征着富足、高贵和舒适。将这两样东西结合起来，就生动地展现了一个极其安逸、奢华的睡眠环境：躺在凉爽的竹席上，睡在精美的象牙床上，无论是午后的慵懒小憩还是深夜的酣然长眠，都能感受到极致的舒适与惬意。这不仅仅是在描述睡觉这件事，更是在通过这些具体的、带有象征意义的物品，烘托出一种优渥、闲适、高品质的生活状态，让人仿佛能体会到那种被精心照料、完全放松的睡眠体验。

previous sentence Back to full text Next

Giới thiệu về “Thiên Tử Văn”:

1. "Thiên Tử Văn" được soạn thảo theo lệnh của Hoàng đế Vũ Đế nhà Lương thời Nam Triều, do Hoàng đế Tiêu Diên ban hành, được sáng tác vào thế kỷ thứ 6 sau Công nguyên.

2. Toàn văn "Thiên Tử Văn" gồm 1.000 chữ, chia thành 250 câu, mỗi câu 4 chữ, hai câu một vần, cấu trúc chỉnh tề, âm điệu hài hòa.

3. Nội dung của "Thiên Tử Văn" bao quát nhiều lĩnh vực như thiên văn, địa lý, lịch sử, tự nhiên, đạo đức và đời sống hàng ngày. Ví dụ, câu mở đầu "Thiên địa huyền hoàng, vũ trụ hùng hoang" miêu tả sự bao la và bí ẩn của vũ trụ, còn câu "Biết lỗi nhất định sửa, được năng không quên" chứa đựng bài học đạo đức sâu sắc.

4. Công cụ này bao gồm bản gốc của "Thiên Tử Văn" cùng bản dịch từng câu.

5. Nguồn tài liệu của công cụ này lấy từ mạng, nếu có sai sót, quý vị vui lòng phản hồi cho chúng tôi.