«Тысяча иероглифов»

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

诸姑伯叔，犹子比儿。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

对于父亲的姐妹、伯父、叔父这些长辈，晚辈们对待他们应该像对待自己的亲生父母一样孝顺尊敬；而伯父、叔父家的子侄们，也应该像对待自己兄弟一样亲近友爱。这句话体现了中国古代社会非常重视的家族伦理和亲情观念，强调了一种超越血缘亲疏的、基于家族整体认同的团结和关爱。它认为，在一个大家族中，虽然不是所有成员都有直接的血缘关系，但彼此之间应该视同骨肉，相互扶持，相互关爱。对待父亲的姐妹（姑母）和父亲的兄弟（伯父、叔父），不能因为不是直接的父母就有所怠慢，而要像尊敬自己的父母那样尊敬他们；同样，伯父、叔父家的孩子（子侄），虽然不是自己的亲兄弟，也应该像对待自己的亲兄弟一样，建立深厚的感情，共同成长，彼此帮助。这种观念有助于维护大家庭的和谐稳定，增强家族的凝聚力，体现了中华民族重视亲情、崇尚和睦的传统美德。它提醒人们，在家庭关系中，血缘的远近并不是衡量亲疏的唯一标准，情感和责任同样重要。

previous sentence Back to full text Next

Введение в «Тяньцзывэнь»:

1. «Тяньцзывэнь» был составлен по приказу императора Сюаняна из династии Лян Южного династии в VI веке нашей эры.

2. Полный текст «Тяньцзывэнь» состоит из тысячи иероглифов, разделенных на 250 предложений, каждое из которых состоит из четырёх иероглифов, причём каждое второе предложение рифмуется с предыдущим; форма текста аккуратная, а ритм гармоничный.

3. Содержание «Тысячи иероглифов» охватывает множество областей, таких как астрономия, география, история, природа, этика и мораль, а также повседневная жизнь. Например, вступительные строки «Небо и земля — таинственные и безграничные, Вселенная — безбрежная и древняя» описывают необъятность и загадочность Вселенной, а строки «Узнав о своих ошибках, обязательно исправляйся; обретя способности, не забывай об этом» содержат глубокое нравственное наставление.

4. Данный инструмент содержит оригинал «Тысячи иероглифов» и перевод каждого предложения.

5. Материалы инструмента взяты из Интернета; в случае ошибок просим сообщить нам.