«Тысяча иероглифов»

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

推位让国，有虞陶唐。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话讲述了中国古代传说中两位贤明君主尧和舜的高尚德行，特别是他们处理权力交接时所展现出的非凡胸襟和无私精神。推位让国，指的是主动放弃自己拥有的王位和国家权力，将统治权转让给更贤能的人。这并非简单的权力交接，而是一种超越个人私利、以天下苍生福祉为重的崇高行为。有虞指的是舜，他是有虞氏的首领；陶唐指的是尧，他是陶唐氏的首领。传说中，尧在位时，励精图治，使天下大治，但他看到自己的儿子丹朱不够贤能，不足以承担治理天下的重任，于是他广泛寻求德才兼备的继承人，最终将帝位禅让给了德行高尚、能力出众的舜。舜继承帝位后，同样兢兢业业，治理水患，发展生产，使国家更加繁荣昌盛。但他年老时，也效仿尧的做法，发现大禹治水有功，品德和能力都堪当大任，便将帝位禅让给了禹。这种“推位让国”的行为，在后世被视为君王最高尚的德行典范，它体现了古代先贤对权力的敬畏、对贤能的尊重以及对天下太平的深切渴望。尧和舜的禅让故事，虽然带有浓厚的传说色彩，但深刻地反映了古人对于理想政治的向往，即权力的更替应当基于德才而非世袭，统治者的首要职责是服务人民、治理好国家。这个故事流传千古，成为了中华民族文化中关于德治、贤能政治和无私奉献精神的重要象征，激励着后人追求更高尚的道德境界和更公正的社会秩序。

previous sentence Back to full text Next

Введение в «Тяньцзывэнь»:

1. «Тяньцзывэнь» был составлен по приказу императора Сюаняна из династии Лян Южного династии в VI веке нашей эры.

2. Полный текст «Тяньцзывэнь» состоит из тысячи иероглифов, разделенных на 250 предложений, каждое из которых состоит из четырёх иероглифов, причём каждое второе предложение рифмуется с предыдущим; форма текста аккуратная, а ритм гармоничный.

3. Содержание «Тысячи иероглифов» охватывает множество областей, таких как астрономия, география, история, природа, этика и мораль, а также повседневная жизнь. Например, вступительные строки «Небо и земля — таинственные и безграничные, Вселенная — безбрежная и древняя» описывают необъятность и загадочность Вселенной, а строки «Узнав о своих ошибках, обязательно исправляйся; обретя способности, не забывай об этом» содержат глубокое нравственное наставление.

4. Данный инструмент содержит оригинал «Тысячи иероглифов» и перевод каждого предложения.

5. Материалы инструмента взяты из Интернета; в случае ошибок просим сообщить нам.