«Тысяча иероглифов»

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

毛施淑姿，工颦妍笑。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

毛指的是毛嫱，施指的是西施，她们都是古代著名的绝色美女。淑姿指的是美好的姿容，说明这些女子天生就拥有美丽的容貌和优雅的姿态。工颦妍笑则进一步描述了她们善于运用表情来增添魅力，颦是皱眉的意思，妍笑是美丽的笑容。也就是说，即使是皱眉这样的微表情，在她们脸上也能显得楚楚动人，而她们的笑容更是甜美动人。这句话赞美了女性天生的美丽和她们善于通过表情来展现魅力的能力，体现了古人对女性美的欣赏和赞美。它告诉我们，真正的美不仅仅是外表的漂亮，还包括了表情的生动和自然流露的情感，这样的美才更加动人。

previous sentence Back to full text Next

Введение в «Тяньцзывэнь»:

1. «Тяньцзывэнь» был составлен по приказу императора Сюаняна из династии Лян Южного династии в VI веке нашей эры.

2. Полный текст «Тяньцзывэнь» состоит из тысячи иероглифов, разделенных на 250 предложений, каждое из которых состоит из четырёх иероглифов, причём каждое второе предложение рифмуется с предыдущим; форма текста аккуратная, а ритм гармоничный.

3. Содержание «Тысячи иероглифов» охватывает множество областей, таких как астрономия, география, история, природа, этика и мораль, а также повседневная жизнь. Например, вступительные строки «Небо и земля — таинственные и безграничные, Вселенная — безбрежная и древняя» описывают необъятность и загадочность Вселенной, а строки «Узнав о своих ошибках, обязательно исправляйся; обретя способности, не забывай об этом» содержат глубокое нравственное наставление.

4. Данный инструмент содержит оригинал «Тысячи иероглифов» и перевод каждого предложения.

5. Материалы инструмента взяты из Интернета; в случае ошибок просим сообщить нам.