Clássico de mil caracteres, poema do século VI usado como uma cartilha de leitura tradicional

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

聆音察理，鉴貌辨色。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

“聆音”指的是仔细聆听声音，这里的“音”不仅仅是指耳朵能听到的各种声响，更可以引申为言辞、语气、情绪等蕴含在声音里的信息。通过聆听，能够捕捉到别人话语中隐藏的深意，感受到对方说话时的情感起伏，比如是喜悦、悲伤、愤怒还是无奈，从而更准确地理解对方想要表达的真实意图。“察理”则是在聆听的基础上，进一步去分析、探究其hit the nail on the head道理和逻辑，不轻易被表面的言辞所迷惑，而是要透过现象看本质，判断事情的是非曲直，明白其hit the nail on the head因果关系和内在规律。“鉴貌”是观察对方的容貌和表情，人的面部表情往往是内心情感的直接反映，一个眼神、一个微笑、一个皱眉都可能传递出丰富的信息。“辨色”则更进一步，不仅观察面部表情，还包括观察对方的整体神态、举止风度等，从细微之处洞察对方的真实想法和情绪状态。整句话连起来看，它的意思是说要善于倾听别人的声音，从中理解其hit the nail on the head道理；同时要仔细观察对方的容貌和神态，辨别其真实的情感和意图。这是一种非常高明的交际能力和洞察力，无论是在日常生活中与人交往，还是在处理复杂的人际关系和事务时，这种能力都能帮助我们更好地理解他人，做出更准确的判断和决策，避免因误解而产生不必要的矛盾和冲突，从而建立更加和谐、良好的人际关系。它提醒我们要用心去感受周围的一切，不被表面现象所蒙蔽，以更加敏锐和深入的视角去看待世界和他人。

previous sentence Back to full text Next

Introdução ao *Qianziwen*:

1. O "Texto dos Mil Caracteres" foi compilado por ordem do Imperador Wu da Dinastia Liang, Xiao Yan, e criado no século VI d.C.

2. O texto completo de “O Texto dos Mil Caracteres” tem mil caracteres, divididos em 250 frases, cada uma com quatro caracteres, com rima a cada duas frases, apresentando uma forma elegante e uma harmonia fonética.

3. O conteúdo do “Mil Caracteres” abrange diversos campos, como astronomia, geografia, história, natureza, ética e moral, além da vida cotidiana. Por exemplo, a passagem inicial “O céu e a terra são misteriosos e amarelados; o universo é vasto e primitivo” retrata a vastidão e o mistério do universo, enquanto “Ao perceber o erro, corrija-o; ao adquirir habilidade, não a esqueça” contém uma profunda lição moral.

4. Esta ferramenta inclui o texto original do “Texto dos Mil Caracteres” e a tradução de cada frase.

5. Os dados desta ferramenta foram obtidos da internet; caso haja algum erro, por favor, envie-nos seus comentários.